Réfléchis! C'est toi l'expert de tous les trucs des Anciens!
Tu t'en fichais bien il y a deux minutes. Essayons celui-ci. Pourquoi pas celui-là?
- Réfléchis! - Je réfléchis!
- Tu pourrais peut-être réfléchir un peu plus vite! - L'univers est infini.
Aucun doute, c'est délibérément ironique car nous sommes dans un espace qui se rétrécit!
Pour citer un vieux proverbe Ancien. Il n'y a qu'une seule vérité. L'univers est infini.
En quoi ça nous aide?
Il n'y a qu'une seule vérité. Il est écrit que le trésor est dans cette boîte!
Il n'est dans aucune d'elles!
Je sais, mais on s'est trompé, donc on doit essayer de recommencer.
Il n'y a qu'une seule vérité! L'univers est infini, donc
le texte qui dit que le trésor est dans ce pot doit être faux, donc le trésor devrait être dans...
C'est une bonne chose que tu connaisses les proverbes Anciens, autrement nous serions...
- Mitchell! - Teal'c!
Dites, vous pouvez venir m'aider quand vous voulez!
Teal'c!
Daniel Jackson!
On a un petit problème ici!
Quelle est l'énigme?
Il y a huit pierres avec des symboles dessus et un truc écrit en Ancien. Je pense...
Décrivez-moi ce qui est écrit!
Un U avec un carré au dessus. Une chaise avec un carré! Un L retourné à l'envers, comme un 7!
Des carrés empilés inégalement. Encore cette chaise et un grand N, et un gros rond...
"Refléter"! Ça veut dire "refléter"!
"Refléter"?
Refléter, refléter, refléter un chemin signicatif!
Placez ces pièces pour refléter un chemin vers l'ascension.
Ouais, ça ne me dit absolument rien!
Je suis désolé! Je ne peux pas vous aider si je ne vois pas les symboles sur les pierres que vous êtes censé remettre dans l'ordre!
Refléter! Double 8, 4 en miroir...
Quatre ?
Six...
Teal'c!
Ecoute, je n'ai entendu aucun cri ou bruit d'écrabouillement donc...
Merci. Les symboles étaient en fait numérotés de 1 à 8 avec un effet miroir.
D'accord, on a réussi l'épreuve donc ça devrait marcher.
J'aurais dû savoir que ça ne serait pas si facile.
Transcript : Scifigate.net Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Saison 9 - Episode 2 Avalon - Deuxième partie
Vous avez déjà fait ça avant?
Me battre contre un Chevalier en armure? Non, je ne peux pas dire que je l'ai fait.
Eh bien, vous vous en sortez bien.
J'ai fait un peu d'escrime au lycée.
OK, j'ai besoin d'un petit coup de main.
C'est un hologramme.
Un hologramme?
Seigneur!
Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.
Eh bien, ça fait diablement mal.
Je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il soit réellement bon.
En fait je séchais l'escrime.
Colonel Mitchell! L'épée!
OK, ce truc va le tuer!
Tout le monde aux anneaux!
OK, c'est assez pour aujourd'hui.
Non, je peux le faire!
C'est fini!
Ça devrait être bon!
Je ne comprends pas. On a résolu les énigmes.
Eh bien, il en a résolu une et il en a résolu une et il a gagné le combat.
Et quoi, rien?
Mais vous êtes le seul à avoir vaincu le chevalier.
Cette épée a vraisemblablement été conçue pour reconnaître celui qui l'a tirée de la pierre.
Et s'il y avait des capteurs qui nous détectaient?
Suggérez-vous que nous devrions partir?
Ça vaut la peine d'essayer.
Très bien.
Si rien ne se passe, rejoignez-nous simplement.
Que s'est-il passé?
Tout s'effondre. On a dû faire quelque chose de travers.
Qu'as-tu pris?
Quoi?
Pureté de l'âme.
- J'étais... - La pureté de l'âme. Qu'as-tu pris?
Ça valait la peine.
Nous n'allons pas la laisser garder ça, n'est-ce pas?
Non.
Bien.
C'est logique. Une pièce pleine de bijoux en or et le Docteur Daniel Jackson trouve l'unique livre.
Alors ça parle de quoi?
En fait c'est une histoire. C'est écrit comme une fiction.
Il était une fois...
Il était une fois une race de gens qui partirent pour un grand voyage dans l'espace.
A travers l'univers. Ils s'appelaient les Altérans.
Après très longtemps, je pense que cela signifie des milliers d'années, ils trouvèrent une énorme ceinture d'étoiles.
Et vécurent heureux très longtemps.
Vous avez trouvé quelque chose, Daniel Jackson?
Il est écrit que les Altérans nommèrent leur nouveau monde Avalon et qu'ils construisirent de nombreuses "Astreaporta".
Des Portes des étoiles?
Oui.
Ce sont les Anciens qui ont construit les Portes.
Eh bien ça laisse penser qu'ils n'ont pas toujours été appelés les Anciens.
Qu'est-ce que ça peut vous faire? Vous avez votre trésor.
Voyons ce qui est le plus précieux. Quelques bibelots en or que je ne serai pas autorisée à garder.
ou des secrets jusqu'alors inconnus à propos des concepteurs des Portes,
la race la plus puissante ayant habité la galaxie.
Vous réalisez ce que cela voudrait dire?
Nous avons toujours supposé que les Anciens étaient la première évolution d'humains dans cette galaxie.
Mais ceci est la première preuve suggérant qu'ils sont venus
il y a bien longtemps, d'un endroit très, très lointain.
Colonel Mitchell!
Eh bien, une de ces choses n'est pas comme les autres.
C'est beaucoup, beaucoup plus que ça.
Nous savons que les Anciens quittèrent notre galaxie pour Pégase et revinrent lorsqu'ils perdirent la guerre contre les Wraith.
Mais que leur est-il arrivé?
Je croyais qu'ils s'étaient élevés?
Eh bien certains l'ont fait, de ce que nous savons. Mais si les autres étaient revenus chez eux?
Même s'ils ne l'ont pas fait, le livre suggère que les Altérans laissèrent une civilisation derrière eux.
Que voulez-vous dire?
Je ne pense pas qu'on ait rencontré un seul Ancien vivant souhaitant partager librement ses connaissances avec nous,
et il pourrait y avoir une de leurs civilisations avancées, quelque part, là, dans une autre galaxie.
N'est-ce pas ce pourquoi on fait cela, tout cela? Le programme de la Porte des étoiles, le budget,
pour que l'on puisse aller et rencontrer d'autres races, amasser des technologies et apprendre sur nous-mêmes durant le processus?
Allons! Toi tu fais ça pour rencontrer des filles.
Elle a raison, Monsieur.
Je pensais que j'aurais justement besoin de faire une mission extra-planétaire ou deux.
Ouais, juste histoire de retrouver les sensations.
Faites toujours tout ce que vous demandez à ceux que vous commandez.
Patton!
Très bien.
Bon film.
Riez si vous voulez, mais je pense que trouver ces Altérans et d'où ils viennent
devrait être notre plus grande priorité à partir de maintenant. Ils sont les concepteurs des Portes!
Personne ne rit Docteur Jackson. L'univers est vaste.
Dites-moi où ils sont et comment y aller et je vous ordonnerai de vous y rendre.
Je ne suis pas en train de dire que ce sera facile. Je veux dire
que s'ils sont d'une galaxie éloignée, notre réseau de Portes ne pourrait peut-être même pas s'y connecter.
Et même si c'était le cas, nous connaissons les besoins énormes en énergie nécessaires pour joindre Pégase,
et c'est relativement proche... en termes intergalactiques.
Mais le côté positif,
d'après les textes que nous avons trouvés dans la caverne de Glastonbury,
l'appareil des Anciens que nous avons découvert devrait être capable d'établir des communications intergalactiques.
Merci Docteur Jackson. Tenez-moi au courant. Colonel.
Général!
Il n'a aucune idée de ce que vous venez de dire.
Quelqu'un peut me dire ce qu'elle fait encore sur ma base?
Et si, j'ai compris.
Eh bien, je pense que c'est incroyable.
Les Jaffas apparentés à Omak sont aussi nombreux que ceux des autres coalitions régionales. Et ils soutiennent fermement Gerak.
De cela je suis au courant.
Si nous leur accordons ne serait-ce qu'une autre voix en faveur d'une force militaire non confirmée, le conseil sera dans les mains de Gerak.
- Jusqu'à une inspection appropriée... - Rak'nor!
Je suis désolé. Nous travaillons tous très dur. Il semble juste que Gerak est en train de gagner.
Bratac et Ry'ac négocient avec les coalitions qui n'ont pas encore déclaré leur allégeance.
Je n'ai pas combattu pour la liberté de tous les Jaffas pour la voir corrompue par quelques personnes avides de pouvoir.
Moi non plus.
Je ne comprends simplement pas pourquoi vous avez décidé de passer autant de temps avec la Tau'ri dans un moment si critique.
Mes amis de la Tau'ri sont largement responsables de la libération des Jaffas
et en remerciement, ils ont été traités avec méfiance et irrespect.
Tant que tous les Jaffas ne comprendront pas qu'il n'y a pas d'avenir dans les anciens comportements, je ferai tout ce que j'ai à faire pour le leur montrer.
Et en quoi courir après l'histoire des Anciens aiderait-il?
Le savoir des Anciens est ce qui a causé la défaite des Goa'ulds et des Réplicateurs,
et je crois qu'un jour il unira les Jaffas au sein d'une nation pacifique!
Je le prouverai.
Je l'espère.
J'ai voyagé dans la galaxie suffisamment longtemps pour savoir que la connaissance est le pouvoir
et comprendre la technologie laissée par les Anciens est la plus puissante des connaissances qui soient.
Et si tu penses que je veux rester lié à toi pour le restant de mes...
Se concentrer! Je pense qu'on devrait se concentrer sur le problème actuel.
Eh bien, l'appareil semble posséder une source d'énergie qui, je pense, n'est pas épuisée.
OK. Quand j'ai lu que c'était un système de communication, j'ai réalisé que la forme de ces emplacements m'était familière.
Ces pierres sont en fait un moyen de communication des Anciens qui relie les utilisateurs psychiquement, leur permettant de voir au travers des yeux de l'autre.
Il s'avère qu'ils sont supposés être utilisés conjointement avec ce terminal.
Alors que se passe-t-il quand on insère les pierres?
On va le découvrir.
Ces pierres étaient à l'origine configurées pour le Général O'Neill et un certain Joe Spencer.
Un barbier de l'Indiana.
Ouais, un type bizarre. J'ai lu le rapport.
Bref, après un long et ennuyeux, mais, je dois dire, finalement très brillant travail, à mon sens, j'ai réussi à réinitialiser les pierres.
Ne doivent-elles pas être activées par quelqu'un possédant le gène des Anciens? Même rapport.
Eh bien, c'est ce que l'on pensait au début, mais non, au même titre que beaucoup de technologies des Anciens, les pierres ont juste besoin d'être initialisées.
Par quelqu'un possédant le gène. C'est une supposition.
Non, vous avez raison. Celles-là l'ont manifestement été.
Donc n'importe lequel de nous peut faire un tour de manège?
Ouais, j'ai pensé que ça serait moi. Je veux dire, j'ai loupé le Dédalus pour ça, donc...
Vous allez nous le ressortir encore longtemps?
Ouais, ouais, plus que vous ne pourriez l'imaginer.
Eh bien, personne ne va argumenter contre ça. Vous êtes le plus grand expert sur les Anciens, mais on a deux pierres.
Oui, et celle-ci est à moi. Merci.
Excusez-moi, d'où tirez-vous ça?
Daniel et moi sommes liés.
Je tiens à préciser pour les archives qu'on n'a aucune raison de l'être.
Il suppose que cet appareil ne sert qu'à communiquer. Et si c'était une sorte de transporteur et qu'il était envoyé ailleurs sans pouvoir en revenir?
En fait, on a fait pas mal de recherches sur cet appareil et je peux dire avec une totale...
relative certitude.
Ecoutez, nous avons étudié des appareils similaires pendant des années et à un moment il faut finir par simplement l'allumer.
Je vais essayer.
Où il va, je vais.
Je ne vais nulle part.
C'est ce qu'il pense.
C'est un système de communication!
Je vais surveiller depuis la salle d'observation.
OK. Bonne chance!
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Eh bien, je suppose qu'il suffit de mettre ces deux pierres dans deux de ces trous.
N'importe lesquels?
Eh bien, il n'y a aucune inscription indiquant le contraire, donc peu importe lesquels.
Et...
Equipe médicale au labo scientifique numéro un.
Bonjour. S'il vous plaît, n'ayez pas peur. Mon nom est Daniel Jackson.
C'est moi. Vala.
OK. Pas un transporteur.
Où sommes-nous?
Je ne sais pas.
Mais je pense que nous sommes en eux.
Pression et rythme cardiaque normaux. Pupilles légèrement dilatées. Sommes-nous sûrs que cela vient de l'appareil?
Ils s'étaient déjà évanouis quand ils avaient été séparés, à cause des bracelets.
La réaction a été pratiquement instantanée au moment de l'activation de l'appareil.
De toute façon, on n'a pas enregistré d'augmentation d'énergie et il n'y a pas de radiations mesurables émises donc...
Et nous n'avons pas trouvé de contagion. Très bien...
Je veux faire un EEG, mais ma première impression ici est qu'ils sont dans une sorte de sommeil profond.
On devrait peut-être déconnecter les pierres.
Du peu qu'on sait, ça pourrait être parfaitement normal. Je veux dire, ça pourrait en fait être le fonctionnement normal de l'appareil.
Et pourriez-vous m'accorder un peu de temps, avant qu'on tripote cette chose encore plus?
Je n'appellerais pas ça tripoter.
Ecoutez, pour ce qu'on en sait, déconnecter les pierres pourrait les mettre en plus grand danger.
Alors, comment vont les choses sur Dakara?
A peu près aussi bien qu'ici.
Je ne comprends pas.
C'est un système de communication étrange. Je veux dire, je ne peux pas parler à cette pauvre femme.
Je n'ai pas accès à son esprit, ses pensées, sa mémoire. Je suis juste en elle, à regarder à travers ses yeux.
Ouais, Jack et Joe Spencer ont décrit cette expérience comme étant d'avoir des visions de ce qui arrivait à l'autre.
Avaient-ils le contrôle total du corps de l'autre?
Non. Mais ils n'utilisaient pas non plus les pierres conjointement avec le terminal des Anciens.
Il est possible que c'était destiné à fonctionner de cette manière, afin de pouvoir
communiquer avec les autres sans faire intrusion dans les esprits de ceux auxquels on était connecté.
Ce sont de simples transmetteurs temporaires.
Tu penses que nous sommes réellement dans une autre galaxie?
Je ne sais pas.
Pourquoi ces personnes?
Je ne sais pas.
Eh bien, c'est peut-être juste moi, mais cette maison, ces vêtements...
On ne ressemble pas à l'idée que je me faisais du look des Anciens.
Non.
Comment s'appellent-ils d'après toi?
Harrid et Sallis.
Comment le sais-tu?
Eh bien parce que c'est écrit ici. Il est écrit que c'est la maison... de Harrid et Sallis Ciceru.
Attends, je n'ai pas tout compris, tu as marmonné.
Non, je n'ai pas marmonné.
Tu as dit quelque chose que je n'ai pas compris.
En fait je l'ai pas dit tout haut pas parce que je ne sais pas ce que ça veut dire, mais parce que je ne veux pas le dire.
Eh bien vas-y.
Nuptiale, ça veut dire nuptiale.
Donc nous serions... ?
Mariés. Oui. Allons jeter un coup d'oeil dehors.
Pas vraiment la vision que j'imaginais de la civilisation des concepteurs des Portes.
Non. Quelque chose me dit qu'il ne s'agit pas de ceux qui ont construit un vaisseau spatial capable de traverser l'univers.
Après le soleil ! Harrid ! Sallis !
Quoi?
Je crois que ça veut dire bonjour.
Après le soleil à vous aussi.
Après le soleil?
Je crois qu'il parle en Ancien. Je pense que le communicateur traduit pour nous.
Je n'ai pas réussi à lire les signes.
Peut-être que ça ne fonctionne que pour le langage parlé.
Nous nous verrons à la prosternation!
Allons-y pour la prosternation!
Alors, que veux-tu faire, Harrid? A moins que tu ne sois Sallis?
Les gens commencent à nous regarder.
Et si nous marchions un peu, en essayant d'avoir l'air naturels?
Non, je ne m'attendais pas du tout à ça.
Moi non plus.
Point positif, je crois qu'il me regardait quand il a dit Harrid.
Je t'en prie, il ne m'a pas quittée des yeux.
Salut! Entre.
Je n'arrive pas à décider si ça me plaît que le bureau soit là.
Autrement où comptes-tu le mettre? Dans le couloir?
Daniel et Vala sont stables.
D'après les mouvements oculaires rapides et les ondes cérébrales, je pense qu'ils sont en train de rêver.
Le docteur Jackson pense que l'appareil servait pour des communications longues distances. Est-il possible qu'ils soient en train de faire ça?
Parler à quelqu'un, ailleurs ?
Je ne sais pas.
Je vais au mess.
C'est bon merci, je ferais mieux de retourner auprès de Daniel et Vala.
Bien sûr. Tiens-moi au courant.
Caroline, tu as l'air de bien t'acclimater ici.
Je ne sais pas si j'arriverai un jour à m'habituer à cet endroit, c'est assez...
Oui.
Oui. Et travailler pour toi rend tout ça encore plus bizarre.
Tu n'étais pas obligée d'accepter ce poste, tu sais.
Tu plaisantes? Qui pourrait le refuser? De plus, à ce moment-là, le général O'Neill ne m'avait pas dit que tu serais mon patron.
C'est tout lui ça.
Au fait, le bureau est très bien là où il est.
Vraiment?
Tu n'as jamais été satisfait de la façon dont sont les choses.
Loués soient les Ori.
Sur leur immense pouvoir, nous allons méditer ici en ce jour.
Allons-y pour la prosternation.
Nous devons nous voir. Au protacol de lumière à l'heure de l'anéantissement. Ne parlez pas.
Oh Grands Ori. Vous nous guidez, et donnez un sens à notre existence. Nous vous en conjurons, donnez-nous la force.
Loués soient les Ori. Loués soient les Ori.
Bon, quelle rigolade, six heures de prosternation!
Pourquoi ne pas simplement dire à quelqu'un qui nous sommes, et ce qui se passe. Est-ce que ce n'est pas le but de tout ça, communiquer?
Je ne pense pas que ces gens comprendront. As-tu entendu ce que le type a dit lorsque nous sommes arrivés au service?
Quelque chose comme un rendez-vous.
Oui, au protacol de lumière à l'heure de l'anéantissement.
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire?
Aucune idée.
Qu'est-ce que tu cherches?
Je ne sais pas. Quelque chose qui expliquerait pourquoi nous sommes dans ces gens-là, dans ces corps-là. En fait, ça ne peut pas être complètement aléatoire.
Eh bien j'ai une question plus urgente.
As-tu une quelconque idée de comment on se détache d'eux?
Non. C'est une autre chose qui m'inquiète. Tu as essayé?
Oui. Sans résultat.
Il ne suffit apparemment pas qu'on le veuille pour que ça arrive.
Peut-être qu'il faut enlever les pierres de l'appareil sur Terre.
Oui mais malheureusement on ne peut pas dire à ceux sur Terre que l'on a besoin qu'ils les enlèvent,
on doit attendre qu'ils s'en rendent compte d'eux-mêmes.
Peut-être qu'ils l'ont déjà fait, mais sans résultat.
Je vais juste éliminer cette possibilité.
Tu penses que ces personnes sont dans nos corps?
Je ne sais pas. Je veux dire,
cette technologie ne peut pas fonctionner ainsi.
Oui c'est le livre qu'avaient certains villageois.
Il est écrit sur la couverture "Le Livre des Origines, loués soient les Ori".
Je crois que tu devrais y jeter un oeil.
Je pense que j'en ai vu assez. Allons, six heures de prosternation!
Pour nous donner de la force.
Tu sais c'est vraiment clair.
Je crois que tu le trouveras vraiment intéressant.
Oui. Depuis quand sais-tu lire l'Ancien?
Je ne sais pas.
Mais ceci... semble familier.
Que soient remerciés les valeureux. Je me suis inquiété quand vous n'êtes pas venus.
Oui, désolé.
Pourquoi n'êtes-vous pas venus?
Pourquoi n'êtes-vous pas en train de partager les chapelets avec la femme de l'administrateur?
J'ai... oublié.
Nous sommes déjà suspectés, nous ne devons pas changer notre comportement.
Suspectés de quoi?
Harrid, que t'arrive-t-il? Si je ne vous connaissais pas si bien, je craindrais un piège.
Non. Je n'imaginerais même pas essayer de...
Vous piéger? Comment?
Arrêtez ça, s'il vous plaît.
OK, vous savez quoi?
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Soutiens-moi.
Mon nom est Daniel Jackson, et je suis dans l'esprit d'Harrid.
Je suis capable de parler à travers lui grâce à un appareil de communication
qui selon nous fut d'abord construit et utilisé par une race connue sous le nom d'Altérans.
Et je suis Vala... Mal Doran.
Comment allez-vous?
Par les étoiles, pardonnez-moi. Je suis Phanis.
Ravis de vous rencontrer, nous venons d'un lieu appelé Terre.
Puis-je parler avec Harrid?
Non, sa conscience semble supprimée tant que nous sommes connectés.
Harrid a toujours suspecté que les pierres étaient un moyen de communication.
Vous êtes au courant pour les pierres?
Nous sommes des curateurs, des enquêteurs du passé.
Les pierres furent découvertes il y a quelque temps dans ce que l'on croit être les ruines
d'un ancien cimetière pas loin d'ici.
Pourquoi les cachez-vous?
De telles recherches sont sacrilèges.
Vous n'avez pas le droit d'enquêter sur votre propre histoire?
Si cette histoire contredit le Livre des Origines.
Vous êtes des hérétiques.
On a découvert des preuves qui, selon nous, indiquent que la race humaine est plus vieille que notre supposée création par les Ori.
Excusez-moi, Daniel.
et si ces dieux, les Ori,
étaient le peuple abandonné par les Altérans?
Tu penses qu'ils se sont élevés?
C'est possible. Les Altérans sont partis il y a très longtemps.
Et nous savons des Anciens qu'ils ont appris à évoluer et à s'élever.
Et si les gens qui sont restés ici l'ont appris aussi?
Cela voudrait dire que ces gens sont une version évoluée des humains,
ce qui est apparemment arrivé dans notre galaxie quand les Anciens que nous connaissons se sont élevés.
Et cela expliquerait pourquoi ils ne sont pas aussi avancés qu'on pourrait s'y attendre.
Non, mais la religion ne colle pas.
Les êtres élevés que je connais ne s'imposent pas comme dieux.
Je veux dire que la seule règle qu'ils suivent
est de ne pas se mêler des affaires des plans d'existence inférieurs.
Les Ori ne font pas semblant.
On ne doute pas de leurs pouvoirs, juste de leurs paroles et de leurs intentions.
Leurs pouvoirs sont aussi réels que la force et la foi de leurs disciples.
Vous êtes en retard pour les chapelets avec la femme de l'administrateur, Sallis et elle sont des connaissances.
Alors que dois-je faire?
Vous ne pouvez pas vous déconnecter et permettre à Sallis de revenir?
Non, apparemment on ne peut pas.
Alors vous devez vous faire passer pour Sallis ou nous serons découverts.
Je peux faire ça.
Le Conseil est déjà terminé. Le vote fut rapide.
J'ai voté par procuration pour toi.
La motion de Gerak a gagné d'une courte majorité.
Les Jaffas seront dirigés par un Grand Conseil.
Les voix seront attribuées aux représentants des diverses coalitions, selon leurs forces militaires.
Ce qui fait de Gerak...
Le nouveau leader de la nation Jaffa.
Vous dites que les Ori se sont élevés. Qu'est-ce que ça veut dire?
D'où nous venons,
certaines personnes qui nous ressemblaient ont tellement évolué physiquement et mentalement
qu'ils ont pu se séparer de leur enveloppe physique
et vivre en tant qu'énergie dans un plan d'existence supérieur.
Certains appellent cela l'ascension,
qui s'accompagne d'une plus grande compréhension de l'univers et toute sa connaissance.
Mais c'est arrivé il y a longtemps et je crois que ces personnes pourraient être originaires d'ici.
Et ces êtres, qui se sont élevés comme vous dites,
n'exigent pas de vous guider ni de les adorer.
Non, en fait, ils croyaient tellement en la liberté de penser qu'ils...
n'interviendraient ni utiliseraient leurs connaissances même si cela impliquait
la destruction d'une galaxie entière peuplée de simples êtres humains comme nous.
Ce n'est pas le cas avec les Ori.
D'accord, donc ils demandent que vous les adoriez et néanmoins vous cachent la vérité sur votre existence.
Ce n'est pas tout.
Qu'allez-vous faire?
Nous rassemblons autant de preuves que nous pouvons.
Notre espoir est d'avoir un jour assez de preuves pour convaincre même les croyants les plus fervents.
Pendant ce temps, nous nous rencontrons secrètement, et partageons avec ceux en qui nous avons confiance ce que nous avons découvert.
Nous gardons cachés ces objets qui prouvent notre bonne foi au cas où un ou plusieurs d'entre nous seraient découverts.
Combien êtes-vous?
Peu. Mais nos rangs s'agrandissent.
Quelques-uns pensent que le fait de ne pas avoir été découverts est une preuve supplémentaire
que les Ori ne sont pas tout-puissants et qu'ils ne savent pas tout.
D'autres se demandent s'ils nous donnent juste l'occasion de voir nos errements et de nous en repentir.
Une foule se rassemble vers l'arrar.
Est-ce un autel?
Je ne dois pas être vu avec vous.
Et ainsi parla Disraya avant la bataille des âges.
Il a parlé au ciel et a dit "Et les gens vous délivreront du mal pour votre jugement divin
où leurs péchés seront pesés dans la balance de ce qui est juste et vrai".
Laissez-moi partir! Enlevez vos mains de moi! Daniel!
Qu'est-il arrivé?
Ça ne s'est pas trop bien passé.
Ouais, je vois ça.
Excusez-moi.
Harrid, reculez. Sallis est possédée.
Non, elle ne l'est pas, laissez-moi seulement m'expliquer.
Ecoutez-moi!
Ne craignez rien, les Ori voient tout, à l'intérieur comme à l'extérieur.
Si votre coeur est pur et votre dévouement inébranlable, ils vous protégeront.
Ils assainiront votre existence et vous serez prise pour être avec eux à jamais.
Sinon, que le feu vous brûle et vous disperse dans la poussière.
Le feu?
Loués soient les Ori.
Son pouls est à 140, elle est en danger.
La tension et le rythme cardiaque de Daniel augmentent aussi.
Retirez les pierres!
Je ne peux pas!
Que diable avez-vous dit?
Je pense plutôt qu'au départ c'est ce que je n'ai pas dit.
Tu vois, apparemment, on est censé réciter une prière au-dessus des chapelets avant de boire,
ce dont personne ne m'a avertie.
Ensuite je pense que c'est ce que j'ai dit.
J'essayais d'expliquer poliment ce qui se passait
et sa femme a commencé à crier et à m'accuser d'être possédée,
à ce moment je crois que j'ai suggéré qu'elle pourrait penser à procréer... avec elle-même.
Eh bien, écoutez-moi! S'il vous plaît! Vous devez me croire!
Ce n'est pas ce que vous croyez, Sallis n'est pas possédée. D'accord!
Cela va vous sembler fou, mais nous ne sommes pas de cette galaxie.
Nous utilisons une technologie de communication qui nous permet de prendre le contrôle d'un corps de très loin
et nous permet de vous parler! Nous voulons juste vous parler!
Bon cela empire, je vais lui administrer un calmant.
J'espère que cela calmera les choses.
Daniel!
D'accord, écoutez-moi! Ecoutez-moi. Vous devez me croire.
Vous allez tuer une personne innocente!
Daniel!
Loués soient ceux qui nous délivrent du mal.
Elle entre en fibrillation. Code bleu!
Chargez à 200!
Non, ne tirez pas!
Vous avez une meilleure idée?
Vous pouvez provoquer une surcharge, vous pourriez les tuer tous les deux.
Vous pouvez faire exploser la source d'énergie, arrêtez.
Dégagez!
Chargez à 360. Dégagez!
Toujours en fibrillation, chargez encore. Dégagez!
Je n'ai pas de pouls, elle entre en asystolie.
C'est fini!
Elle est morte?
Je suis désolée.
Ses signes vitaux ont été stabilisés pour le moment.
Vous ne pouvez pas retirer les pierres?
Non.
Et vous ne voulez pas que je tire dessus?
Non.
Alors comment faisons-nous pour débrancher cette chose?
Je n'en sais rien.
Génial.
Au minimum, nous devons trouver une façon d'enlever ce bracelet du docteur Jackson.
Ils sont encore liés et sans Vala, probablement qu'il va...
Son coeur s'est remis à battre!
Daniel...?
Tu vas bien?
J'ai des frissons partout.
Et ne rêve pas, je suis quasiment sûre que ce n'est pas toi.
Merci.
Remerciez les Ori. Debout. Vous venez avec moi.
Je pense qu'il veut que nous le suivions, est-ce que tu peux marcher?
Si cela signifie partir loin d'ici.
Bénis soient les enfants des Ori.
Soyons bénis. Loués soient les Ori.
Loués soient les Ori.